1
00:00:00,000 --> 00:00:01,573
Kyle XY'de daha önce

2
00:00:01,615 --> 00:00:02,927
Kyle hakkında bir şeyler bulabildin mi?

3
00:00:03,126 --> 00:00:06,010
Öyle görünüyor. Kyle'ın bir cinayetle bağlantısı olabileceğini düşünüyorum. 

4
00:00:06,085 --> 00:00:08,301
Bazı yürüyüşçüler onu Victor Şelalesi yakınında bulmuş. 

5
00:00:09,662 --> 00:00:12,473
Geçen gece Kyle'ı buranın hemen yanında otururken bulduk.

6
00:00:12,700 --> 00:00:15,314
Siz kendiniz travmanın hafıza kaybının nedeni olabileceğini söylüyorsunuz. 

7
00:00:15,343 --> 00:00:18,016
Evet, evet. Saldırıya tanık olması mümkün. 

8
00:00:17,858 --> 00:00:19,598
Bir şeyler hatırlamaya başladı mı?

9
00:00:21,498 --> 00:00:23,395
İkimiz de onu sandığından daha çok sevdiğini biliyoruz.

10
00:00:23,395 --> 00:00:27,276
Ancak bu, bu kadar büyük bir bağlılık beklediğim anlamına gelmiyor.
Sadece gerçek. 

11
00:00:32,272 --> 00:00:36,047
Eminim ailen şu anda seni arıyordur, sen gökten düşmedin

12
00:00:36,982 --> 00:00:41,071
Bu sembol, kalıntıların yakınında bulduğumuz bir çeşit güvenlik anahtarı kartının üzerindeydi.

13
00:00:41,021 --> 00:00:42,738
Bu sana bir şey ifade ediyor mu?

14
00:00:44,098 --> 00:00:44,903
Hayır.

15
00:00:46,000 --> 00:00:52,074
Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın
bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin

16
00:02:00,747 --> 00:02:02,593
Bu benim ilk rüyamdı. 

17
00:02:03,219 --> 00:02:05,273
En azından hatırlayabildiğim ilki.

18
00:02:06,378 --> 00:02:10,225
Bilinçaltım bir aşk ve kayıp hikayesi dokuyordu.

19
00:02:10,795 --> 00:02:13,601
Her ne kadar anılarımda böyle hikayeler olmasa da.

20
00:02:14,237 --> 00:02:16,048
Ne anlama geldiğini merak ettim.

21
00:02:16,396 --> 00:02:21,573
Daha önce deneyimlediğim bir şey miydi? Ya da sadece gelecek şeylerin bir vizyonu.

22
00:02:21,781 --> 00:02:24,789
Amanda'yla o ana geri dönmek istedim.

23
00:02:25,323 --> 00:02:27,411
Sonunun nasıl olacağını görmek istedim.

24
00:02:35,251 --> 00:02:37,799
Anahtar kartını gördükten sonra bunu çizmediğine emin misin?

25
00:02:37,799 --> 00:02:40,801
Hayır. Çizimlerindeki bu işaretleri çok önceden fark etmiştim.

26
00:02:41,532 --> 00:02:43,478
Kyle, bunu neden parçalar halinde çizdin?

27
00:02:44,167 --> 00:02:45,543
Ben böyle gördüm.

28
00:02:46,569 --> 00:02:51,358
Geçmişinin kırık parçalarının bilincine girmeye başlaması mümkün.

29
00:02:51,387 --> 00:02:54,333
Bunu daha önce travmaya dayalı hafıza kaybı yaşayan hastalarda görmüştüm. 

30
00:02:54,560 --> 00:02:57,732
Herkes kafamdan gelen görüntülerden endişeleniyordu.

31
00:02:58,075 --> 00:03:01,873
Amanda hakkındaki rüyamı açıklayamadığım gibi, onları da artık açıklayamıyordum.

32
00:03:01,884 --> 00:03:05,174
Zihnim geri kalanımın anlamadığı şeyler yapıyordu. 

33
00:03:08,272 --> 00:03:09,638
Nereye gidiyorsun Lori?

34
00:03:10,387 --> 00:03:12,806
Ah... evet, nereye gidiyorsun Lori?

35
00:03:13,082 --> 00:03:14,408
Havuz mu?

36
00:03:14,408 --> 00:03:18,685
Biliyor musun, en son kontrol ettiğimde Kyle'a bakmak aslında Kyle'a bakmak anlamına geliyordu. 

37
00:03:18,736 --> 00:03:22,008
-Ama meşgul.
-Aslında şimdilik burada işimiz bitti.

38
00:03:22,374 --> 00:03:24,422
Kyle, havuza gitmek ister misin?

39
00:03:24,613 --> 00:03:28,667
Amerika'da yetişkin bir gence bakıcılık yapmak zorunda kalan tek kız benim.

40
00:03:28,617 --> 00:03:32,237
Kardeşini de al. Çünkü Kyle'ı kaydettirmek için liseye gitmemiz gerekiyor. 

41
00:03:32,350 --> 00:03:36,726
Seçim mi? Havuza gitmek istemezsem ne olur?

42
00:03:37,078 --> 00:03:41,326
Belki sen de günün geri kalanını yaz okuma listenle geçirmek istemezsin. 

43
00:04:04,742 --> 00:04:09,076
Tom şirketinde on yıllık hizmet. Gittiğini gördüğüm için üzgünüm. 

44
00:04:11,580 --> 00:04:12,902
Devam etme zamanı.

45
00:04:16,279 --> 00:04:18,895
-Bu sizin yönlendirme adresiniz mi?
-Evet.

46
00:04:19,243 --> 00:04:24,835
İyi. Şirket iletişim halinde olmayı seviyor. Özellikle şimdi Kurn hala MIA'dayken (hareket sırasında kayıp).

47
00:04:24,943 --> 00:04:26,585
Onu bulacağına eminim.

48
00:04:26,780 --> 00:04:28,136
Tek kelime etmeden gider. 

49
00:04:38,820 --> 00:04:40,221
Dostça bir hatırlatma.

50
00:04:41,170 --> 00:04:45,948
-Bu gizlilik anlaşmalarını ne kadar agresif bir şekilde uyguladığımızı biliyorsun.
-Evet.

51
00:04:48,414 --> 00:04:52,041
Bir şey daha var. Güvenlik kartınız.

52
00:04:53,726 --> 00:04:54,668
Elbette. 

53
00:05:30,082 --> 00:05:32,673
İkiniz de her zaman benden en az 20 metre uzakta durun.

54
00:05:32,808 --> 00:05:36,286
Başının belada olduğunu görebilecek kadar yakınım. Yeterince uzakta, bunu görmezden gelmeyi seçebilirim. 

55
00:05:36,389 --> 00:05:39,202
Lori! Hadi! Burada.

56
00:05:40,146 --> 00:05:41,320
Ve boğulma.

57
00:05:43,583 --> 00:05:48,135
Sana söyleyeceğim kardeşim. Bir kadına bir gram güç ver, o da seni ezip geçecektir. 

58
00:05:49,046 --> 00:05:50,718
Amanda neden orada oturuyor?

59
00:05:52,609 --> 00:05:53,919
O bir cankurtaran.

60
00:05:54,679 --> 00:05:55,871
Hayatı mı koruyor?

61
00:05:56,689 --> 00:06:00,248
Bir çeşit. Eğer yüzme bilmiyorsan seni kurtarmak için atlayacaktır. 

62
00:06:09,678 --> 00:06:14,455
Gerçekten erkek-o-rexic gibi. Bir sandviç ye! 

63
00:06:18,509 --> 00:06:20,561
-Selam Trager. 
-Naber. 

64
00:06:30,478 --> 00:06:34,341
Yalan söylediği için hâlâ ona kızgın mısın, yoksa oyun kazanmak için sıkı oynamaya geri mi döndük?

65
00:06:35,369 --> 00:06:37,402
Oyun değil, bitti. 

66
00:06:38,335 --> 00:06:39,825
-Gerçekten mi?
-Gerçekten mi.

67
00:06:41,278 --> 00:06:45,111
-Yani gizlice onun seni aramasını arzulamıyorsun. 
-Hayır.

68
00:06:45,460 --> 00:06:49,575
-Ve onun burada seninle oturmasını sessizce diliyorsun.
-Hiç de değil. 

69
00:06:50,391 --> 00:06:55,664
Ve bilinçaltınızın derinliklerinde bir yerde, bu cuma Preston'ın partisinde onunla yatma isteğiniz yok. 

70
00:06:55,750 --> 00:07:00,339
Her ne kadar ikimiz de bekaretimiz bozulmadan okula dönmeyeceğimize yemin etmiş olsak da. 

71
00:07:00,573 --> 00:07:04,074
Bekaretim. Seninki uzun zamandır bir sorun değildi. 

72
00:07:04,074 --> 00:07:04,827
Her neyse?

73
00:07:05,984 --> 00:07:08,403
Ciddi misin? Gerçekten onu aştın.

74
00:07:08,587 --> 00:07:12,279
Bütün arkadaşlarımın sosyal yardım işleri ile işim bitti. Artık eğlenceli değil.

75
00:07:12,778 --> 00:07:15,212
Biz aslında arkadaş değiliz, bu da demek oluyor ki biz sadece fayda sağlıyoruz.

76
00:07:15,212 --> 00:07:19,083
Ve eğer birine fayda sağlayacaksam bunun bir anlamı olmalı.

77
00:07:19,547 --> 00:07:22,597
Bakın ilk seferde kim korumacı davrandı!

78
00:07:23,022 --> 00:07:25,833
Sonsuza kadar Declan'la yatmak istiyordun. 

79
00:07:26,266 --> 00:07:33,531
Hâlâ öyleyim ama eğlence fikri sabahın üçünde yatak odama sarhoş olarak girmek olan bir adama bundan vazgeçmeyeceğim.

80
00:07:33,884 --> 00:07:37,291
O halde sana bakirelikten arındırma için başka bir fırsat bulmamız gerekecek.

81
00:07:37,701 --> 00:07:39,879
Oradaki yomminy-iyilik gibi. 

82
00:07:40,979 --> 00:07:44,687
-Ew. Hillary!
-İyi. Onu alacağım. 

83
00:07:45,178 --> 00:07:48,116
-Kyle'ı yozlaştırmana izin yok. 
-Neden?

84
00:07:48,207 --> 00:07:51,179
Çünkü! Sanki yanlış!

85
00:07:52,851 --> 00:07:55,334
-Ne zaman yüzeriz?
-Buraya yüzmeye gelmiyoruz.

86
00:07:56,289 --> 00:07:58,299
Buraya bebekleri incelemeye geldik. 

87
00:08:00,395 --> 00:08:01,306
Hatunlar mı?

88
00:08:01,431 --> 00:08:06,440
Bilirsiniz, hanımlar, ateşli anneler. C-cup'lı kızlar. 

89
00:08:09,344 --> 00:08:10,351
Onun gibi! 

90
00:08:12,295 --> 00:08:15,891
-Yüzüklerin aman tanrısı!
-Arkadaşın mı?

91
00:08:16,319 --> 00:08:19,042
Dostum, böyle bir piliç benim varlığımdan haberi yok.

92
00:08:19,042 --> 00:08:20,648
Yani onunla konuşmayacaksın.

93
00:08:20,648 --> 00:08:22,787
Onunla konuşalım mı? Deli misin?

94
00:08:24,351 --> 00:08:26,704
Bu yüzden havuza geliyoruz ama yüzmüyoruz.

95
00:08:26,840 --> 00:08:30,403
Bebekleri araştırıyoruz ama onlarla konuşmuyoruz, öyle mi?

96
00:08:30,795 --> 00:08:33,675
Bu zalim bir dünya. Sadece onun içinde yaşıyorum.

97
00:08:39,581 --> 00:08:42,200
Öyle mi yaptı? Kıpırdama.

98
00:08:54,365 --> 00:08:57,064
-Lori, tüm zamanların en sevdiğim kız kardeşi.
-HAYIR.

99
00:08:57,110 --> 00:08:58,871
-Hadi. Banyoya git...
-Hayır.

100
00:08:59,070 --> 00:09:01,534
Cidden. Kızların soyunma odasına gidin. 

101
00:09:01,561 --> 00:09:07,152
Üzerinde puantiyeli pembe bikinili kızın adını ve numarasını alın.

102
00:09:07,291 --> 00:09:08,361
Onun nesi yok?

103
00:09:09,002 --> 00:09:10,059
Unut gitsin.

104
00:09:13,096 --> 00:09:18,455
Bak, hemen oraya gireceksin. Yoksa Lori Trager sutyenini ciğerlerime kadar tıkıyor diye bağıracağım. 

105
00:09:18,544 --> 00:09:19,700
Sen şeytansın.

106
00:09:21,221 --> 00:09:23,667
Peki, seni manipülatif küçük ucube. 

107
00:09:30,026 --> 00:09:32,444
Kayıt yok, okul geçmişi yok.

108
00:09:32,544 --> 00:09:35,441
Açıkladığım gibi Kyle'ın durumu benzersiz.

109
00:09:36,159 --> 00:09:37,461
Kesinlikle öyle.

110
00:09:37,947 --> 00:09:40,106
Ama son derece zekidir.

111
00:09:40,184 --> 00:09:45,649
Bire bir öğretmen talep ediyorsunuz. Bu pahalı bir düzenleme.

112
00:09:46,003 --> 00:09:48,207
Yasal olarak bunu sağlamakla yükümlüsünüz.

113
00:09:50,480 --> 00:09:54,810
Onun Özel Eğitim programına daha uygun olmayacağından emin misin?

114
00:09:55,279 --> 00:09:58,402
-O engelli değil. 
-Eminim. Ama adil olmak gerekirse.

115
00:09:58,532 --> 00:10:02,955
Lise, en iyi uyum sağlayan öğrenciler için bile çok zor bir deneyim olabilir. 

116
00:10:03,026 --> 00:10:08,012
Eğer bu çocuk özelse, onun için geçişler en kolayı olmayabilir.

117
00:10:07,912 --> 00:10:11,046
Talebimizi idari makamlara ileteceğinizi varsayıyorum. 

118
00:10:12,094 --> 00:10:13,007
Elbette. 

119
00:10:14,125 --> 00:10:15,078
İyi. 

120
00:10:19,600 --> 00:10:20,459
Onu buldun mu?

121
00:10:21,075 --> 00:10:24,686
Şu anda içeride bir kız var. Muhteşem, harika vücut. 

122
00:10:24,752 --> 00:10:27,317
Şu anda duşta, çıplak.

123
00:10:27,398 --> 00:10:28,883
-Bu o! 
-Bu imkansız.

124
00:10:29,045 --> 00:10:33,551
Josh, o bir teknisyen. Bu kadar ateşli bir kızın sana bir kilometre bile yaklaşmasına imkan yok.

125
00:10:33,764 --> 00:10:36,651
-Oraya geri dön ve adını öğren.
-O değil! 

126
00:10:36,657 --> 00:10:39,495
-Dalga geçmeyi bırak, Lori.
-Beni rahatsız etmeyi bırak Josh!

127
00:10:39,788 --> 00:10:41,877
Lori Trager sütyenini dolduruyor!

128
00:10:42,285 --> 00:10:44,684
Josh Trager'ın ıslak rüyaları var!

129
00:10:45,005 --> 00:10:49,100
-Çok ölüsün!
-Siz çocuklar, Kyle nerede?

130
00:10:54,263 --> 00:10:56,324
Tıpkı rüyamdaki gibiydi.

131
00:10:58,030 --> 00:11:01,438
Josh'un dediği gibi bana yardım etmeye geldi.

132
00:11:07,999 --> 00:11:09,203
O iyi mi?

133
00:11:09,203 --> 00:11:10,667
Ne kadar süre aşağıdaydı?

134
00:11:11,203 --> 00:11:13,341
Bütün vücudum gerildi ve karıncalandı.

135
00:11:13,804 --> 00:11:20,889
Aniden garip bir baskı hissettim, iyi bir baskı. 

136
00:11:20,962 --> 00:11:23,968
-Ahh! Mümkün değil!
-O!

137
00:11:25,038 --> 00:11:28,899
-Ah!
-Kyle! Örtmek.

138
00:11:37,159 --> 00:11:39,474
Bu adamın Kyle'ın oraya ait olmadığını oynama konusunda oldukça cesareti vardı.

139
00:11:39,474 --> 00:11:43,132
Hooper bir eğitimci değil, o bir bürokrat, sonuçtan endişeleniyor. 

140
00:11:43,132 --> 00:11:44,458
Tamamen uygunsuzdu.

141
00:11:44,468 --> 00:11:47,026
O pek incelikli biri değil. Kesinlikle öyle. Ama haklı olduğu bir nokta var. 

142
00:11:47,972 --> 00:11:50,743
-Selam tatlım.
-Houston, bir sorunumuz var.

143
00:11:50,743 --> 00:11:53,945
-Naber?
-Bunu sorman komik.

144
00:12:11,791 --> 00:12:13,021
Zor bir gün mü?

145
00:12:14,057 --> 00:12:17,953
Olanlar hakkında konuşmak ister misin? Havuzda mı?

146
00:12:19,289 --> 00:12:23,291
-Diyorsun ki?
-Evet.

147
00:12:23,300 --> 00:12:25,761
-Herkes bana güldü.
-Peki nedenini bilmiyor musun?

148
00:12:27,426 --> 00:12:29,868
-HAYIR.
-Daha önce hiç ereksiyon olmadın mı?

149
00:12:30,183 --> 00:12:31,874
Hatırlayabildiğim kadarıyla değil.

150
00:12:34,674 --> 00:12:35,900
Tamam o zaman. 

151
00:12:39,770 --> 00:12:45,649
Öncelikle başına gelenlerin tamamen normal olduğunu anlamalısın.

152
00:12:46,312 --> 00:12:49,217
Genellikle bunun toplum içinde olmasını istemezsiniz.

153
00:12:49,468 --> 00:12:50,933
O zaman bu normal değil.

154
00:12:50,933 --> 00:12:52,359
Hayır, öyle.

155
00:12:53,669 --> 00:12:58,242
Bu vücudunuzun size nasıl hissettiğinizi söyleme şeklidir. 

156
00:12:58,513 --> 00:13:02,612
Aslında bu çok dürüst, fiziksel bir tepki.

157
00:13:02,789 --> 00:13:04,228
O halde neden gizlensin ki?

158
00:13:05,421 --> 00:13:08,677
Kuyu. Ah...

159
00:13:12,908 --> 00:13:14,879
-Merhaba.
-Merhaba.

160
00:13:15,309 --> 00:13:16,495
Lori buralarda mı?

161
00:13:17,216 --> 00:13:22,252
Declan. MERHABA. Teşekkürler anne.

162
00:13:22,902 --> 00:13:24,059
Rica ederim.

163
00:13:25,921 --> 00:13:26,960
İçeri gelin. 

164
00:13:33,041 --> 00:13:38,300
-Yani benim evimdesin.
-Evet.

165
00:13:38,846 --> 00:13:41,687
Gündüz vakti, ön kapıdan. 

166
00:13:41,903 --> 00:13:43,730
Kimin aklına gelirdi?

167
00:13:43,982 --> 00:13:46,822
-Neden?
-Havuzdan çıktığını görmedim.

168
00:13:47,182 --> 00:13:48,808
Evet, kefaletle ayrılmak zorunda kaldım.

169
00:13:50,379 --> 00:13:52,711
Neyse, Hillary evde olacağını söyledi.

170
00:13:54,349 --> 00:13:56,750
Neden kısmına henüz değinmedik.

171
00:13:57,226 --> 00:14:00,000
Cuma günü Preston'ın partisine gitmek isteyebileceğini düşündüm. 

172
00:14:00,074 --> 00:14:04,743
-Elbette herkes gidiyor.
-Benimle demek istedim. 

173
00:14:06,447 --> 00:14:07,297
O

174
00:14:07,946 --> 00:14:10,355
Bütün bunlar ileri geri gidiyor, Trager. Bundan yoruldum.

175
00:14:10,860 --> 00:14:13,212
Ve seni kızdırmak için yaptığım her şey için özür dilerim.

176
00:14:13,780 --> 00:14:16,437
Sanırım artık birlikte dışarı çıkmamızın zamanı geldi. Gerçekten dışarı çıktım. 

177
00:14:17,111 --> 00:14:20,152
-Ama eğer ilgilenmiyorsan.
-Hayır, ben ilgileniyorum. 

178
00:14:20,777 --> 00:14:23,259
Ah güzel. Peki gidecek miyiz?

179
00:14:24,241 --> 00:14:27,270
-Evet.
-Serin.

180
00:14:29,618 --> 00:14:33,029
Seni almamı falan ister misin?

181
00:14:33,677 --> 00:14:35,218
Seninle orada buluşabilirim.

182
00:14:35,917 --> 00:14:36,985
Bir plana benziyor. 

183
00:14:37,971 --> 00:14:40,704
-Peki. Görüşürüz Trager.
-Daha sonra.

184
00:14:48,557 --> 00:14:53,045
Tamam, bak. Ben bu konuşmanın diğer tarafındaydım. Hiç hoş değil.

185
00:14:53,648 --> 00:14:57,028
Bir daha insanların önünde olduğunda hoşlanmadığım bir şeyi düşünmem gerektiğini söyledi.

186
00:14:57,331 --> 00:15:02,573
Kesinlikle. Genellikle sivilcelerle ve yaşlı insanlarla giderim. Sen?

187
00:15:02,681 --> 00:15:03,595
Greyfurt. 

188
00:15:05,422 --> 00:15:11,972
Hm. Küçük sorunumuzu çözmenin başka yolları olduğunu bilmelisin.

189
00:15:13,390 --> 00:15:14,162
Ta-da.

190
00:15:14,571 --> 00:15:17,107
-Charlotte mu?
-HAYIR. Charlotte benimdir dostum. 

191
00:15:17,355 --> 00:15:19,048
Charlotte'a hazır değilsin.

192
00:15:20,742 --> 00:15:22,202
Tanışın, Ginger. 

193
00:15:31,211 --> 00:15:33,346
-Onunla ne yapacağım?
-Şuna bak.

194
00:15:37,355 --> 00:15:40,460
Havuzdaki gibi. Kapsam bebeğim. 

195
00:15:40,779 --> 00:15:46,809
Burada yalnız olduğun zamanlar dışında kapını kilitleyebilir ve başka şeyler yapabilirsin.

196
00:15:54,437 --> 00:15:57,256
Kyle buralarda mı? Bugün olanlar yüzünden kendimi çok kötü hissediyorum. 

197
00:15:58,021 --> 00:15:59,807
Tam arka tarafta, mutfağın diğer tarafında.

198
00:16:00,378 --> 00:16:01,199
Teşekkürler.

199
00:16:49,514 --> 00:16:50,434
MERHABA!

200
00:16:54,868 --> 00:16:56,121
Gitmek zorundayım. 

201
00:17:03,891 --> 00:17:06,820
Her gün birkaç saat Kyle'ı izlemekten kurtulmaya ne dersin?

202
00:17:07,626 --> 00:17:08,725
Dinliyorum.

203
00:17:08,854 --> 00:17:12,823
Peki, bunu gerçekleştirebilirim. Bayan Pembe Bikini'nin rakamları karşılığında. 

204
00:17:13,142 --> 00:17:16,103
-Hala bu konuda mıyız?
-İlgileniyor musun, ilgilenmiyor musun?

205
00:17:16,266 --> 00:17:17,188
Elbette.

206
00:17:18,354 --> 00:17:21,881
-Merhaba anne!
-Ne istiyorsun?

207
00:17:22,157 --> 00:17:27,413
Lori ve ben düşünüyorduk, belki de bugün Kyle'ı havuza getirmemeliyiz. Yani dünden sonra değil.

208
00:17:27,722 --> 00:17:29,890
Olaydan dolayı mı?

209
00:17:29,890 --> 00:17:32,467
Hayır, ben daha çok boğulma olayından endişeleniyordum.

210
00:17:32,470 --> 00:17:35,277
-Ne boğulma olayı?
-Kyle yüzmeyi bilmiyor. 

211
00:17:35,523 --> 00:17:39,738
Ah, bu onun havuza gitmeyi kaçırması için bir sebep değil. Ona ders vermeliyiz.

212
00:17:39,634 --> 00:17:42,885
Bu harika bir fikir! Orada ders veriyorlar.

213
00:17:43,241 --> 00:17:46,473
Her gün birkaç saat, çok geçmeden yüzmeye başlayacak. 

214
00:17:54,093 --> 00:17:57,516
-Amanda, bir sonraki dersin burada.
-Teşekkürler.

215
00:18:04,879 --> 00:18:06,062
Benden nefret ediyor.

216
00:18:06,737 --> 00:18:09,046
Sadece bacağına çarpma, iyi olacaksın. 

217
00:18:14,064 --> 00:18:17,236
-Merhaba, sen Ashley'sin değil mi?
-Evet merhaba.

218
00:18:17,316 --> 00:18:19,534
Merhaba, sizinle bir dakika konuşabilir miyim?

219
00:18:22,153 --> 00:18:26,969
Görev tamamlandı. Sorumluluktan kurtuldu ve bir anda borcunu ödedi. 

220
00:18:27,006 --> 00:18:29,753
Biliyorsun, Kyle'a yüzme dersi vermekten mutluluk duyarım.

221
00:18:30,396 --> 00:18:33,935
-Ona göğüs vuruşunu gösterirdim. 
-Cidden beni iğrendiriyorsun. 

222
00:18:33,935 --> 00:18:37,243
-Tamam. Prudee.
- Lütfen, ben pek erdemli biri değilim.

223
00:18:37,606 --> 00:18:39,180
Evet, sadece bir bakire.

224
00:18:39,361 --> 00:18:41,447
Evet, çok küçük bir teknik ayrıntıyla. 

225
00:18:41,921 --> 00:18:45,831
Ayrıca bunu yapmaya karar verdim, seks konusunda haklısın.

226
00:18:45,831 --> 00:18:46,920
Şaka yapıyorsun.

227
00:18:47,301 --> 00:18:54,238
Gerçek aşkı beklediğim söylenemez ve bu kadar uzun süre dayanmamın tek sebebi onun bunu hak edecek hiçbir şey yapmamış olması ama...

228
00:18:54,947 --> 00:18:59,127
Eğer sonunda adım atıyorsa, bizim yapmamamız için hiçbir neden yok

229
00:19:00,061 --> 00:19:04,833
Bu yüzden elinizi tutun ve suyu da yanınızda çekin.

230
00:19:11,159 --> 00:19:12,463
Yüzmek zorundasın.

231
00:19:14,240 --> 00:19:16,285
-Batmadan yüzmek?
- Evet, biliyor musun?

232
00:19:18,912 --> 00:19:20,972
Bilmiyor musun? ah

233
00:19:21,638 --> 00:19:22,023
Burada

234
00:19:30,398 --> 00:19:32,141
Bakın, suyun sizi kaldırmasına izin verin. 

235
00:19:38,206 --> 00:19:39,400
Greyfurt! 

236
00:19:51,657 --> 00:19:55,949
Adı Ashley Redman, senin yaşında, Katolik Okulu.

237
00:19:56,522 --> 00:19:59,111
Şimdi arasan iyi olur ve bu aşağılanma sona erer.

238
00:19:59,661 --> 00:20:02,613
-Çok tatlı, teşekkürler.
-Her neyse.

239
00:20:23,125 --> 00:20:24,193
Merhaba?

240
00:20:27,013 --> 00:20:27,702
Lanet etmek!

241
00:20:31,009 --> 00:20:39,211
Yüzdürme, vuruşlar, nefes alma, hepsi teoride mantıklıydı.

242
00:20:39,339 --> 00:20:41,884
Artık bunu uygulamaya koymanın zamanı gelmişti. 

243
00:20:47,265 --> 00:20:48,354
Nereye gitti?

244
00:20:52,136 --> 00:20:53,751
Harika bir öğretmen olmalısın. 

245
00:21:01,413 --> 00:21:02,310
Hey.

246
00:21:14,095 --> 00:21:17,492
-Daha önce hiç yüzmediğinden emin misin?
-Dün.

247
00:21:17,668 --> 00:21:19,543
Bu yüzmek değildi, boğulmaktı.

248
00:21:23,158 --> 00:21:25,444
Yok, göbek deliğiniz yok.

249
00:21:25,662 --> 00:21:27,962
-HAYIR. 
-Neden?

250
00:21:28,731 --> 00:21:29,773
Bilmiyorum. 

251
00:21:30,675 --> 00:21:33,195
Ve hâlâ daha önceki hayatına dair hiçbir şey hatırlamıyor musun?

252
00:21:33,818 --> 00:21:34,681
Hayır.

253
00:21:35,430 --> 00:21:38,468
Ancak yüksek binalardan atlayabilir ve bir Olimpiyat şampiyonu gibi yüzebilirsiniz.

254
00:21:38,976 --> 00:21:41,515
-Josh benim uzaylı olduğumu düşünüyor.
-Ya da Süpermen. 

255
00:21:42,839 --> 00:21:44,755
Artık kızgın değilsin.

256
00:21:45,296 --> 00:21:50,116
Hiçbir zaman olmadım. Çizimlerinin biraz tuhaf olduğunu düşündüm. 

257
00:21:52,462 --> 00:21:53,595
Neden?

258
00:21:54,830 --> 00:21:56,052
Benden çok vardı. 

259
00:21:58,386 --> 00:22:01,371
Ben her şeyi kafamda nasıl görüyorsam öyle çiziyorum.

260
00:22:02,142 --> 00:22:04,883
Sen özelsin, seni doğru anlayamıyorum. 

261
00:22:06,143 --> 00:22:06,956
Nasıl olur?

262
00:22:07,782 --> 00:22:09,332
Eksik bir şeyler var gibi görünüyor.

263
00:22:13,946 --> 00:22:15,863
Annem yarın öğleden sonra dışarıda olacak. 

264
00:22:16,490 --> 00:22:18,289
Evime gelin. Sana bir şey göstermek istiyorum.

265
00:22:22,025 --> 00:22:24,750
Hey, Dedektif Breen'le tekrar konuştum. 

266
00:22:25,305 --> 00:22:27,533
-Logoyla ilgili yeni bir şey var mıydı?
-Hiç bir şey.

267
00:22:27,812 --> 00:22:30,182
Logo kayıtlardaki hiçbir şirketle eşleşmiyor. 

268
00:22:30,205 --> 00:22:33,860
Ve anahtar kartındaki bilgisayarlı şeridin şifresini çözemediler. 

269
00:22:34,144 --> 00:22:37,633
Vay, her ne içinse, gelişmiş bir güvenlik sistemi olmalı. 

270
00:22:37,669 --> 00:22:41,488
Bu beni endişelendiriyor Stephen. Kyle'ın neye tanık olabileceğine dair hiçbir fikrimiz yok.

271
00:22:41,647 --> 00:22:44,711
Hatırlamasına yardımcı olmak için elinden geleni yapıyorsun. 

272
00:22:45,451 --> 00:22:48,529
Belki şu an onu okula göndermek için iyi bir zaman değildir.

273
00:22:49,234 --> 00:22:52,941
Lütfen bana o müdür yardımcısının sana ulaşmasına izin vermediğini söyle. 

274
00:22:53,109 --> 00:22:58,427
O haklı. Kyle'ı korumak istiyorum, onu başka bir travmatik deneyime itmek değil.

275
00:22:58,427 --> 00:23:01,199
Normal bir ergen gibi yaşamaya çalışması gerektiğini düşünmüyor musun?

276
00:23:01,733 --> 00:23:04,551
Onun normal olduğuna inansaydım daha iyi hissederdim.

277
00:23:21,942 --> 00:23:25,292
-Tom.
-Burada ne yapıyorsun?

278
00:23:25,553 --> 00:23:27,403
Bir şey beni rahatsız ediyor. 

279
00:23:27,699 --> 00:23:29,380
Biraz sohbet etmemiz gerektiğini düşündüm.

280
00:23:31,263 --> 00:23:35,820
Anahtar kartınız. Devre dışı bırakmak için sistemi çalıştırdım.

281
00:23:36,266 --> 00:23:38,742
İzin kodu görevinizle eşleşmedi.

282
00:23:40,949 --> 00:23:43,873
-Garip.
- Ben de öyle dedim.

283
00:23:44,442 --> 00:23:46,585
Belki bir bilgisayar hatasıdır diye düşündüm.

284
00:23:46,874 --> 00:23:51,397
Daha sonra Kurn'un bu seviyeye kadar temizlendiğini keşfettim.

285
00:23:52,370 --> 00:23:55,612
İlginç bir tesadüf, onun kayıp olması falan. 

286
00:23:57,517 --> 00:24:03,245
Bunun değerli bulabileceğiniz bir bilgi parçası olabileceğini düşündüm.

287
00:24:04,231 --> 00:24:07,170
Sessiz kalmamı isteyebileceğin bir şey. 

288
00:24:09,460 --> 00:24:10,382
Çıkmak.

289
00:24:21,274 --> 00:24:22,983
Bir düşün.

290
00:24:26,322 --> 00:24:30,173
Şirketin neyin peşinde olduğunu bilmesini istemediğini hissediyorum.

291
00:24:49,943 --> 00:24:53,394
Bu babamın. O da bir sanatçıydı. 

292
00:24:54,468 --> 00:24:58,369
Geçimini sağlamak için değil ama bu onun meselesiydi.

293
00:24:59,116 --> 00:24:59,640
Öyle miydi?

294
00:25:03,880 --> 00:25:05,382
Geçen yıl öldü.

295
00:25:06,183 --> 00:25:07,736
Eksik olan o.

296
00:25:12,737 --> 00:25:15,112
Her neyse, bir göz atın. 

297
00:25:32,517 --> 00:25:34,086
Bunu kafasında mı gördü?

298
00:25:35,575 --> 00:25:36,623
Biraz. 

299
00:25:38,053 --> 00:25:41,767
Sanatçılar sadece gördüklerinizi değil hissettiklerinizi çizmekle ilgilidir.

300
00:25:41,895 --> 00:25:44,649
-Nasıl bir duygu çizersiniz?
-Piyanoya benziyor.

301
00:25:55,089 --> 00:26:00,154
Şu anda sadece notaları çalıyorum. Ancak sanatçılar kendi benliğini bir şeye katmakla ilgilidir.

302
00:26:00,781 --> 00:26:02,152
Hissettiğin her şey. 

303
00:26:14,728 --> 00:26:16,017
Nasıl hissediyorsun?

304
00:26:18,082 --> 00:26:19,190
Sadece dinle.

305
00:26:51,410 --> 00:26:56,664
İçimde nasıl hissettiğimin resmini çizebileceğimi bilmiyordum. Ama gerçekten denemek istedim. 

306
00:27:43,869 --> 00:27:44,681
Merhaba?

307
00:27:47,271 --> 00:27:49,983
-Josh Trager mı?
-Merhaba.

308
00:27:50,119 --> 00:27:53,042
Arayanın kimliğini gördüm. Kız kardeşin senden haber alacağımı söyledi. 

309
00:27:53,276 --> 00:27:55,474
-Öyle mi yaptı?
-Tamamen heyecanlıyım.

310
00:27:55,745 --> 00:27:58,274
-Öyle misin?
-Bu akşam Jeff Preston'ın partisine gidecek misin? 

311
00:27:58,426 --> 00:28:00,543
Bilmiyorum ama herkes gidiyor, değil mi?

312
00:28:01,216 --> 00:28:03,881
-Sağ. 
-Harika. Orada görüşürüz. 

313
00:28:21,494 --> 00:28:23,860
-Gardırop krizi mi?
-Her zamanki gibi.

314
00:28:23,946 --> 00:28:26,958
-Sahip olduğun kırmızı gömleği seviyorum.
-Sanırım maviyle gideceğim.

315
00:28:29,616 --> 00:28:33,070
Josh partiye gitmek istiyor. Bir randevun olduğunu biliyorum. 

316
00:28:33,514 --> 00:28:36,501
Tarih? Anne, yani 80'ler.

317
00:28:36,501 --> 00:28:38,140
Tamam. Ona ne demek istersen. 

318
00:28:38,195 --> 00:28:43,111
Neyse, ben hayır diyecektim ama sonra o da bunun lisede bir geçiş töreni olduğunu anlatan bir satış konuşmasına başladı. 

319
00:28:43,210 --> 00:28:44,607
Aslında bir bakıma haklı. 

320
00:28:44,993 --> 00:28:46,793
Ama endişelenmeyin, refakatçi var. 

321
00:28:48,379 --> 00:28:52,539
Ben de ona göz kulak olacağım. Beni utandırmadığı sürece, bu durumda onu öldüreceğim.

322
00:28:52,615 --> 00:28:53,978
Teşekkür ederim Lori. 

323
00:28:55,700 --> 00:28:59,558
Peki bu Declan iyi bir adam mı?

324
00:29:01,080 --> 00:29:03,187
Çoğu zaman.

325
00:29:30,957 --> 00:29:33,329
Kyle, partiye geliyorsun.

326
00:29:34,729 --> 00:29:38,661
-Ben--- partileri sevmem.
-Gelmek zorundasın, herkes gider.

327
00:29:39,379 --> 00:29:42,261
-Ya Amanda?
-Garantili. 

328
00:29:43,863 --> 00:29:47,538
-Güzel, onun için bir şeyim var.
-Harika! Getir, giyin.

329
00:29:59,547 --> 00:30:01,601
-Güle güle çocuklar.
-Güle güle çocuklar.

330
00:30:02,500 --> 00:30:03,432
Hoşçakalın çocuklar.

331
00:30:03,756 --> 00:30:04,922
Kyle, gitmiyor musun?

332
00:30:05,139 --> 00:30:09,628
Lori, gece yarısı görüşürüz. Kyle ve Josh, saat 10'da, yoksa 10:01'i görecek kadar yaşayamazsınız.

333
00:30:10,240 --> 00:30:12,178
-Ama
-Devam edin, iyi eğlenceler.

334
00:30:35,347 --> 00:30:38,353
-Bu işi bitirelim.
-Geleceğini düşünmüştüm.

335
00:30:39,160 --> 00:30:40,709
Seni hafife aldım Tom.

336
00:30:41,528 --> 00:30:43,657
İşteki sessiz adamın bu kadar...

337
00:31:05,701 --> 00:31:11,041
Kuralları unutma, içki içmek yok, kusmak yok, 9:45'e kadar buradan çık. 

338
00:31:14,058 --> 00:31:16,004
İzleyeceğim ve konuşacağım. 

339
00:31:16,532 --> 00:31:19,212
-Ashley'i görmüyorum.
-Ya da Amanda.

340
00:31:19,341 --> 00:31:21,093
Gerçek olamayacak kadar iyi olduğunu bilmeliydim. 

341
00:31:23,699 --> 00:31:25,306
İşte orada.

342
00:31:29,051 --> 00:31:33,355
-Merhaba Josh.
-Ashley! Hey.

343
00:31:33,378 --> 00:31:35,896
Bunu başardığına çok sevindim. Burada kimseyi tanımıyorum. 

344
00:31:36,083 --> 00:31:36,778
Hadi.

345
00:31:54,837 --> 00:31:56,964
-Gömleğini beğendim.
-Teşekkürler.

346
00:31:56,974 --> 00:31:58,914
Yaramaz ve hoş olmaya gidiyordum. 

347
00:31:59,215 --> 00:32:00,487
Çalışıyor.

348
00:32:02,894 --> 00:32:04,950
-Selam Preston!
-Ah naber arkadaşlar! 

349
00:32:05,469 --> 00:32:06,124
Harika bir parti.

350
00:32:06,636 --> 00:32:08,892
Evet, ailem gizlenmeseydi daha iyi olurdu.

351
00:32:09,419 --> 00:32:12,279
Ama mülkün etrafına bir sürü bira sakladım, o yüzden kendinize yardım edin.

352
00:32:11,969 --> 00:32:12,888
Teşekkürler dostum?

353
00:32:13,959 --> 00:32:15,710
-Susuz?
-Her zaman.

354
00:32:24,823 --> 00:32:25,921
Ah, tatlım.

355
00:32:27,390 --> 00:32:28,878
Takım elbise getirmedim. 

356
00:32:29,801 --> 00:32:32,133
Lanet etmek. Ben de değil. 

357
00:32:36,214 --> 00:32:37,138
Ne yapıyorsun?

358
00:32:37,750 --> 00:32:39,466
Elbisemin ıslanmasını istemiyorum.

359
00:32:42,580 --> 00:32:44,920
-Ne yapıyorsun?
-Gizli kameraları mı kontrol ediyorsunuz?

360
00:32:45,157 --> 00:32:46,315
Çok komiksin.

361
00:32:48,800 --> 00:32:49,810
Bu benim işim. 

362
00:33:05,496 --> 00:33:07,304
Doğru, özür dilerim.

363
00:33:11,756 --> 00:33:12,884
Neden üzgünsün?

364
00:33:34,311 --> 00:33:37,496
-Çok ateşlisin.
-Dışarısı sıcak.

365
00:33:37,566 --> 00:33:42,347
Hayır, demek istediğim sıcak, sıcak, sigara içmek gibi

366
00:33:48,008 --> 00:33:50,952
Kız kardeşin Lori senin kesinlikle erdemli biri olmadığını söyledi.

367
00:33:51,267 --> 00:33:53,084
Bilmediği şey ona zarar vermez.

368
00:33:53,794 --> 00:33:59,024
Bu tamamen eğlenceli. Geçen gün seni havuzda gördüğümde gelip benimle konuşacağını umuyordum. 

369
00:33:59,087 --> 00:33:59,884
Öyle miydin?

370
00:34:00,292 --> 00:34:02,915
-Senin tatlı olduğunu düşündüm.
-Şaka mı yapıyorsun?

371
00:34:02,793 --> 00:34:05,692
Okulumda seni kıyaslayabileceğim çok fazla erkek yok.

372
00:34:06,069 --> 00:34:07,324
Ama evet. 

373
00:34:13,757 --> 00:34:15,200
Neler oluyor?

374
00:34:16,376 --> 00:34:18,928
-Bay. ve Bayan Preston? 
-Hemen oradan çık. 

375
00:34:19,709 --> 00:34:20,698
Tatlım, hadi.

376
00:34:26,005 --> 00:34:26,892
Genç adam mı? 

377
00:34:27,806 --> 00:34:28,807
Yapamam!

378
00:34:29,586 --> 00:34:33,127
Zit'ler, yaşlı insanlar! Zit'ler, yaşlı insanlar!

379
00:34:33,127 --> 00:34:37,427
Üçe kadar sayacağım. Bir, İki�� 

380
00:34:37,639 --> 00:34:38,930
GREYFURT!!

381
00:34:55,407 --> 00:34:58,363
-Bu yüzden.
-Evet.

382
00:34:59,432 --> 00:35:01,787
Bu senin miydi?

383
00:35:03,995 --> 00:35:06,819
- Evet, senin mi?
-HAYIR.

384
00:35:07,000 --> 00:35:10,559
Yani bunu pek yapmadım ama bu benim ilkim değildi. 

385
00:35:16,359 --> 00:35:17,612
Daha iyi oluyor.

386
00:35:21,707 --> 00:35:23,971
Neyse partiye dönsem iyi olur. 

387
00:35:32,576 --> 00:35:36,760
Sırf 8. sınıfın Tacoma'ya yaptığı okul gezisi yüzünden herkes benim sürtük olduğumu düşünüyor.

388
00:35:36,697 --> 00:35:39,239
Ama sadece kucaklaşabileceğim tatlı bir adam istiyordum.

389
00:35:39,294 --> 00:35:44,216
Bu çok mu yanlış? Kendini iyi hissediyorsun. 

390
00:35:44,759 --> 00:35:46,551
Hillary vücudumun iyi hissetmesini sağladı.

391
00:35:46,785 --> 00:35:50,671
Ama tıpkı Josh'un dergilerindeki kızlar gibi. Bir şeyler doğru gelmiyordu.

392
00:35:51,189 --> 00:35:52,767
Bir parça eksikti.

393
00:35:54,371 --> 00:35:55,946
Hillary, ondan uzak dur.

394
00:35:56,129 --> 00:35:57,395
Çekip gitmek.

395
00:35:57,595 --> 00:35:59,524
-Tanrım, seni sürtük. 
-Ah.

396
00:35:59,524 --> 00:36:02,729
-Sana onu rahat bırakmanı söylemiştim!
-Ne yapacağımdan bu kadar endişeleniyorsun?

397
00:36:02,902 --> 00:36:04,157
Merak ediyorum. 

398
00:36:05,056 --> 00:36:07,506
Gerçekten bu kadar salak biri olduğumu mu düşünüyorsun?

399
00:36:07,557 --> 00:36:10,986
Tek bir şeye tutundun ve kahrolası saflık polisi gibi davrandın.

400
00:36:11,008 --> 00:36:12,735
-Ben öyle değilim 
-Bundan bıktım! 

401
00:36:13,211 --> 00:36:16,766
Zavallı Declan, ona sana çıkma teklif etmesini asla söylememeliydim. 

402
00:36:19,346 --> 00:36:20,226
Ne?

403
00:36:21,118 --> 00:36:24,090
Ona, o adım atmadığı sürece artık oyalanmayacağını söyledim.

404
00:36:24,019 --> 00:36:26,252
De... o öyle söylemedi, bu... bu yüzden ben değilim

405
00:36:26,252 --> 00:36:27,548
Yapma, benimle konuşma. 

406
00:36:29,382 --> 00:36:32,650
Ho, siz ikiniz kesinlikle başardınız, değil mi? 

407
00:36:35,252 --> 00:36:39,463
Bunca zamandan sonra bu kadar kolay olacağını kim bilebilirdi?

408
00:36:49,099 --> 00:36:52,411
Declan, dostum. Dostum, gelip şunu kontrol etmelisin. Çok komik. 

409
00:37:15,556 --> 00:37:17,244
Hala akşamın konuşulmayan bölümünde misiniz? 

410
00:37:19,716 --> 00:37:21,384
Onun o partiye gitmesine nasıl izin verirsin? 

411
00:37:21,770 --> 00:37:23,522
Josh'un gitmesine izin verdik ve o daha genç oldu.

412
00:37:23,522 --> 00:37:25,982
Josh'un kendi başının çaresine bakabilmesi konusunda endişelenmiyorum.

413
00:37:26,045 --> 00:37:28,007
-Ve Kyle için endişelenmiyorum. 
-Ama o...

414
00:37:28,007 --> 00:37:33,699
Dinle Nicole, dizginleri biraz gevşetmen gerek.

415
00:37:34,265 --> 00:37:36,809
Kyle'ın oraya çıkıp hayatı deneyimlemesi gerekiyor. 

416
00:37:37,115 --> 00:37:39,204
Onu biraz oyalaması gerekiyor.

417
00:37:39,381 --> 00:37:42,763
- Onu korumak için onu içeri aldık.
-Onu balonun içinde tutarak değil.

418
00:37:45,102 --> 00:37:49,006
Tamam, bak. Onun senin hastan olduğunu anlıyorum.

419
00:37:49,006 --> 00:37:54,262
Evet. Ama onun hakkında klinik kalmak benim için zor.

420
00:37:54,448 --> 00:37:55,838
Tabii ki öyle.

421
00:37:56,087 --> 00:37:58,530
O halde Josh ve Lori'yle ilgilendiğimiz gibi onunla da ilgilenelim. 

422
00:37:59,085 --> 00:38:02,964
İyi uyum sağlamalarının nedeni onlara saygılı davranmamızdır.

423
00:38:03,952 --> 00:38:07,759
Dışarı çıkıp hata yapmalarına izin veriyoruz ve onlar da bize ihtiyaç duyduklarında burada olduğumuzu biliyorlar. 

424
00:38:08,446 --> 00:38:10,570
Kyle'a da aynı şansı vermeliyiz. 

425
00:38:13,509 --> 00:38:15,306
Umarım haklısındır.

426
00:38:16,463 --> 00:38:18,010
Bunun bir süre sonra gerçekleşmesi gerekiyordu.

427
00:38:34,295 --> 00:38:36,959
Sonunda buna dokundun ha?

428
00:38:37,522 --> 00:38:40,737
Hayır dostum. O öyle değil. 

429
00:38:54,807 --> 00:38:57,276
Amanda'yı görünce bir şeyin farkına vardım. 

430
00:38:57,953 --> 00:39:01,836
Zihnimin ve bedenimin bana ne anlatmaya çalıştığını anlamakta zorlanıyordum. 

431
00:39:02,825 --> 00:39:05,516
Ve o anda ne olduğunu biliyordum.

432
00:39:05,960 --> 00:39:09,771
Her şey birlikte çalışıyor, kalbime bir mesaj gönderiyordu.

433
00:39:11,615 --> 00:39:14,650
-Kyle!
-Amanda! İşte buradasın.

434
00:39:17,908 --> 00:39:19,209
Seni bekliyordum.

435
00:39:19,701 --> 00:39:21,587
Ah Charlie! Bu komşum Kyle. 

436
00:39:22,228 --> 00:39:24,188
Kyle, bu Charlie, erkek arkadaşım. 

437
00:39:24,132 --> 00:39:25,556
Tanıştığımıza memnun oldum dostum.

438
00:39:25,556 --> 00:39:28,204
Ve şimdi kalbim vücudumun geri kalanına bir mesaj gönderiyordu. 

439
00:39:28,204 --> 00:39:30,296
Demek birbirinizin karşısında oturuyorsunuz, öyle mi?

440
00:39:30,102 --> 00:39:30,907
Ağrı.

441
00:39:31,198 --> 00:39:33,192
Ah. Yan tarafta, evet. Yeni taşındı. 

442
00:39:55,253 --> 00:39:56,197
Hayat bir bulmacadır. 

443
00:39:57,042 --> 00:40:02,726
Kim olduğumuzu, ne yaptığımızı, nasıl hissettiğimizi yaratmak için her parça bir araya geliyor. 

444
00:40:03,800 --> 00:40:07,864
Her deneyim bizi sonunda olacağımız kişiye göre şekillendirir.

445
00:40:12,033 --> 00:40:13,882
Boş bir sayfa olarak başladım. 

446
00:40:14,756 --> 00:40:17,320
Belki gizli anılarım farklı bir hikaye anlatıyordur. 

447
00:40:17,783 --> 00:40:21,700
Belki geçmişimden çok daha büyük bir gizemin anahtarı elimdedir. 

448
00:40:32,784 --> 00:40:38,556
Lori ve Josh gibi ben de hatırlamaya, büyümeye ve hayatı deneyimlemeye çok hevesliydim. 

449
00:40:39,807 --> 00:40:43,723
Ama o an, keşke o boş sayfaya geri dönebilseydim.

450
00:40:45,692 --> 00:40:48,896
Hayat o zaman daha kolaydı.

451
00:40:51,996 --> 00:40:54,091
Sanırım onlar da bunu istediler. 

452
00:40:54,096 --> 00:40:55,151
Hazır?

453
00:40:56,834 --> 00:40:58,007
Eve gidelim mi? 

454
00:40:58,675 --> 00:40:59,432
Tamam.

455
00:41:00,305 --> 00:41:06,645
Bizi destekleyin ve VIP üye olun 
OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için